---------------------------------------------------------------------
gѓdbp̓ȂׂȒPɍ肽̂ōĂ݂ϊN
---------------------------------------------------------------------
http://www.nurs.or.jp/~calcium/3gpp/














       X[p[FAQ(͂ł悭鎿Ɠ)          


Q. G[oĕϊł܂I

A. G[oɉEɕ\EChE悭ĂB
   Ԃ]ĂƂɂȂƏĂ܂H

   ) Unsupported codec (id=**) for input stream #0.0

   ) ````: Unknown format

   ) [avs @ 0x40d860]failed to open avs : DirectShowSource: I cant determine
       the frame rate ofthe video; you must use the "fps" parameter

   ̃bZ[W\Ăꍇ́Aϊ悤Ƃ̃t@C
   ̃AvP[Vł͕ϊɑΉĂ܂B
   ̃t@Cpӂ邩AUʂ̃\tgDivXȂǂɕϊĂgĂB

   ڂ͂Ɖ́uFAQ({ɖ{ɂ悭鎿Ɠ)vĂB














                 FAQ({ɖ{ɂ悭鎿Ɠ)                    


Q. sɃG[܂[Error:-2048]Əoĕϊł܂
   sɃG[܂[Error:1073741571]Əoĕϊł܂
   sɃG[܂[Error:-2095]Əoĕϊł܂ Ȃ

A. QuickTime̍ŐVłăCXg[ĂB
   uŐVłłIvƖʓ|炸ɁAāAăCXg[Ă݂ĂB
   Ȃ̊œ悤ɂȂ܂B
   QuickTimeCXg[ۂɂ́Auŏ̃CXg[vł͂ȂA
   u{IȃCXg[v́AuJX^CXg[viŁAQuickTime
   AuthoringɃ`FbNjIĂB


Q. sɃG[܂[Error:-43]Əoĕϊł܂
   sɃG[܂[Error:-37]Əoĕϊł܂
   iƁA̕ӂ̐ƂƂɁuConvertMovieToFile:ConvertMovieToFile Errorv̏ꍇj

A. ߂ȂA͂Ԃ񂱂炪Ӑ}ȂG[łB
   ݌𒲍łB̃t@CϊĂB


Q. łǁc

A. Trancoding.iniȂǂŊJĂAffmpeg̐ݒ̒
   u-async 1vi܂ u-async 1000vȂǔCӂ̐ljĂ݂ĂB
   łꍇ܂Aڍׂ͒łB


Q. ǂ߂Ȃt@C܂I
   iWMV,WMA,MOV,rmt@Cǂ߂܂A܂WMVR[fbNAVIt@Cǂ߂܂AȂǁj

A. ϊGWƂĎgĂffmpeǵAWindows̍ĐVXe(DirectShow)
   gĂ܂B̂߁AeR[fbNւ̑ΉWindowsփCXg[Ă
   ̂Ƃ͑SʂɁAϊGWőSēƎɍ肱܂Ă܂B
   ̂߁AWindowsɃR[fbNĂȂĂΉł͕̂ϊł܂A
   tWindowsɃR[fbNĂĂΉĂȂ͕̂ϊł܂BidvIj

   Version 0.23ffmpegɁuWindowsv邽߂AvisynthGWA
   R[hgݍ݂܂̂ŁAǂĂWMVȂǂϊꍇ
     http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023
   ̃y[WAvisynth 2.5ȏ_E[hECXg[΁AI
   AvisynthGWgǂݍƎ݂܂B
   Ał܂ǂݍ߂Ȃꍇ͑X܂Bifpsǂݍ߂ȂꍇɎ~܂܂j
   ̍ۂAVS_SkeltonҏWfpsݒ蓮ŉ邩ÂƂ뒼ړǂݍ܂邱Ƃ
   ߂āAŨc[Ȃǂœǂݍ߂`ɕϊĂB

   ܂ADirectShow File ReadervOC for AviUtl
     http://www.tenchi.ne.jp/~yoko/aviutl/ds_input/
   warpsharppbP[WɊ܂܂ LoadAviUtlInputPlugin Ƒgݍ킹Ďgp邱Ƃ
   Ȃ萸xグē͂ł邱Ƃ͊mFĂ܂B

   rm(RealMedia)ɊւĂ RealMedia Splitter (http://sourceforge.net/projects/guliverkli/)
   𓱓DirectShowSource (AvisynthoR)ŊJƂ̕񍐂܂̂ŁA
   pӂĂ3GP_Converter.ini[Avisynth]ZNV
   Ext3=RM:\cores\AVS_Skelton.avs
   ƒǉƊJ悤ɂȂ邩܂B

   ------------------------------------------------------------------------------------
   ƂAG[ot@C͊{Iɂ͓ǂ߂Ȃ̂ƎvĂB
   ϊ邽߂ɂ͌󂠂x̃XLKvłBimł͂܂j
   ̑Ή͗\ɂ͓Ă茟Ă܂ɂ͖łB
   ʂ͈ŨtH[}bgɕϊȂǂđΉĂB
   ------------------------------------------------------------------------------------


Q. aacenc32.exeŃG[o܂BĂI
   HE-AACݒƂzȂłǁc

A. ͎pӂĂĂݒł͂܂B
   ȂƕĂɂ͂킩܂B
   i{ɂꎿ₵Ăl\܂BgѓϊN̂̂͌Ă̒ʂɐݒ肪_ŁA
     Ӗuėpob`c[vłALgHvĂ݂̑͑
     ܂Ag}܂Bł肢łA̐ݒœȂAĎɎ
     Ă̂͊قĂcj


Q. ϊŏ5bĐł܂

A. ug3GPPv̐ݒIԂAu3GPPt@Cv̐ݒIłB
   ڂSetup.exeŐݒIۂɕ\Ăڍא񂭂B


Q. uṽOt100%ɂȂ܂ܓȂłǁc

A. uṽOt́At@CŜ̒iԁjƁAĂӏ̍ĐԂ̔
   vZ\Ă܂B
   āAĂt@CiقƂǂ̏ꍇȂĂ̂łj

     [1bړ][1bډ][2bړ][2bډ]c

   ƕłꍇ͐mɕ\܂iC^[[uꂽt@CAƂ܂jBA܂

     [1bړ][2bړ]c[I[][1bډ][2bډ]c

   ƃf[^񂾃t@CɂȂĂꍇ܂B̏ꍇAuϊNv̓t@C
   擪珇ɕϊs܂̂ŁAu100%vƕ\ĂĂ܂t@C̔(敪)
   łĂȂƂɂȂ܂B
   ̂悤ȃt@CꍇA\Ă鎞Ԃ肩Ȃ蒷ԁAɂ܂B
   ܂Ao͎ɏ̃^Cv֕ѕς邽߂ɑʂ̃܂B
   ͎dlł̂łB


Q. gѓdb̂ǂɃRs[Ă̂킩܂
   gѓdbœ̈ꗗɖOoĂ܂
   PSPœ̖OoĂ܂

A. uĐ悤ƂG[ɂȂvł͂ȂAuOoĂȂvƂꍇ
   t@Ĉt@C̒uꏊȂǂɖ肪ꍇقƂǂłB
   (@햼)łǂ΂̂킩ȂłǁIƎ₳邱Ƃ
   łA͂̈̑flɂ܂̂ŁAgѓdbP
   ܂BĂgѓdbȊÔƂ𕷂ĂȂƂ
   ̂ŁA܂GoogleȂǂœgѓdbgĂlǂĂ̂
   Ă݂قƎv܂B
   iێ₳ĂقƂǂ̏ꍇGoogleŌēĂ܂j
   http://www.iodata.jp/prod/multimedia/tv/gvencoder.htm
   ̂̃y[WQlɂȂ邩܂B

   PSP̏ꍇ̓̒uꏊ́APSPpݒSetupőIۂɏڍאɕ\Ă
   ƂłB


Q. ϊIt@CgѓdbɓƁAgѓdbSDJ[hɃRs[ł܂

A. dlłB
   ł邾ėp̏Ȃo͂ɂȂ悤ɐSĂ܂A[VݒȂǂ
   dlƂāuRs[łȂɒMݒłvƂ悤ȉς{
   o͂肵Ă܂B܂Aaű@̏ꍇ́uaupṽwb_ߍ܂ĂȂ
   ꍇ̓Rs[E]sƂȂ悤łBꕔ@ݒł̓Rs[ł悤ȃf[^
   o͂悤ɂĂ܂A{Iɂ̓Rs[łȂ炻dlƎvĂB
   킩lEZŏo͂悤ݒύXĂ݂ȂAwb_e@ɋUĂ݂Ȃ
   HvĂBiׂĎ̑ŃeXĝ͖܂̂ŁAɂ͋߂ȂłBj


Q. Wݒt@CfBNgi\default_settingj܂AƌNł܂
   Language file directory (languages) not found ƕ\Nł܂

A. A[JCuƓWJłĂ܂B
   http://www.vector.co.jp/for_users/faq/win95lha.html
   ̂悤ȃy[WQƂāAWJĂgB

   WindowsXP̏ꍇ́uׂēWJvĂsĂB
   http://www.microsoft.com/japan/users/tips/windows/054.mspx

   A[JCuWJȂŎsie|fBNgɉWJĂԂŎsj
   u܂IIvƂ\悤łBƓWJĂ炨gB


Q. ǂ̐ݒt@CI񂾂炢̂킩܂

A. {Iɂ́uʐݒv̒̂ǂꂩIт܂B
   @̐ݒ肪܂ܗpӂĂꍇ͂̐ݒgĂB
   Iѕ͉̂قɂuݒt@C̑IѕvǂłB


Q. QuickTime Pro𔃂Ȃ΂܂񂩁H

A. ʏQuickTime(Player)ō\܂Bo[W6.5.2ȏł
   Kv܂B


Q. 낢뎎ł܂IĂI

A. ǂȂ̂Aǂ̐ݒłǂǂȂ̂AƂ
   ̓Iȏ񂪖Ƃ܂󋵂cł܂B
   ܂AQuickTimẽR|[lgꕔĂăG[ɂȂꍇ悤łB
   QuickTime̍ŐVłăCXg[ƒꍇ܂B
   ܂QuickTime̍ăCXg[Aʂ̐ݒAʂ̓̕ϊĂ݂ĂB

   ȂA܂ɂ̃[퐶ɖ{CŎx悤ɂȂ܂̂
   [ł̎E񍐎tƂďI܂B
   قǃNeBJȖŖAʓIȎ̃[ɂ͕ԐM邱Ƃ͂܂B


Q. (@햼)ŒMɓo^ł܂

A. ̃AvP[V́Au̎莝́i^悵jAyɊOɎ
   ςvƂ邽߂ɁAɎyɁiԂɁǰgяōĐ\ȁA
   ǎȓɕϊ邩AƂƂɊJĂ̂łB
   TCĝق̃Rec߂Ă΂킩ɂȂ邩Ǝv܂A
   NOuoCrfIvi^悵߂ړɊςj邽߂
   낢ȎiJEHĂA̕ϊAvP[V̗ŊJ
   Ă̂肵܂B
   ܂Aꕔ@(W21SAi[VȂ)œo^\f[^ɂݒpӂ͂
   ܂A͂܂łI}PƂ]łāAȏケ̕ʂɎ˂
   ŏڍׂȉ͂͂܂c܂B
   ̃f[^OKAƂ񂪂΂ɑΉ邱Ƃ͉\łAꂪ
   킩ȂiĂȂĵɂ͑ΉłȂAcOȂ炠܂B


Q. (AMRݒ)̃TvO[g8000グƃG[ł܂
   (AMRݒ)̃rbg[gグĂς܂

A. AMR(AMR_NB)Ƃ̈k@̂̂̃TvO[g8000HzƌŒ
   Ă邽߁A8000HzȊO͎cOȂIł܂B
   ܂lɃrbg[giɋK肳ĂAgѓϊN̕Wݒł
   AMR_NB̍ōɂ炩߃ZbgĂ܂B
   R[fbNƂĂAMR_WB̃GR[h\Ȃ悤ɂĂ܂AĐ\
   ߁iQuickTimełĐłȂjo͂ɂȂĂ邩ǂ͕słB


Q. (PSPݒ)16:9\[X̃f[^ϊcɂȂႤłǁc

A. PSPƂĂݒł͂ǂ̂悤ȉ摜\[X͂ꍇłcƂ͖֌W
   ʘgtɈL΁ikjĕϊ܂B
   ́AƂ16:9Ƃ̓ɕϊꍇAڂ͏cł
   PSPł̍ĐɁutvɕ\[h؂ւ邱ƂňL΂Ƃ
   ł邩ŁÂ悤Ȏĝق掿ʂł͗Lł邩łB
   ̓삪ǂĂCɓȂꍇ́Au-fixaspectvIvVTranscoding.ini
   ǉĂBǉꏊ́u-s 320x240v̒OɂȂ܂B
   悭킩Ȃꍇ́A@̐ݒ(default_settings̒Ɏ߂Ă܂j
   ׂĂ݂Ƃ킩₷Ǝv܂B























==================================================================
  g
==================================================================

ESetup.exe3GP_Converter.exeN
E̋@ɍȐݒt@CI

Eo͐̃fBNguIv{^Č߂Ăi߂ȂƃfXNgbvɏoj
EϊtH[}bgI
Eϊt@C(mpeg,avi,movc)EChEɃhbO&hbv
EƑ҂
EłĂt@CgтɃRs[B
Erbg[g₻̑ݒ낢낢肽Transcoding.iniKɁB





==================================================================
  AȂIǂāHĂ݂悤IcƁȂO
==================================================================

ȑO͂Ɂu킩Ȃ͂̂悤ɏƂ܂Ƃ߂ă[Ŏ₷悤ɁvƂ
|ŎtH[ȂǂfڂĂ̂łA܂ɂ₪AΉ邾Ŏ
e郌xɂȂĂĂ܂܂B
ϐ\󂠂܂񂪁A̓[Ŏ₳ĂIɎ͉񓚂܂B

W񂷂Wikiy[W荇グ܂̂ŁAЂƂƂɉ
qgfڂĂc܂B
A܂łWikiy[W̓ItBVȂ|[gTCgƂƂł͂ȂALu
ƂlB܂ANɂu`v͖AӔC܂B

http://www.nurs.or.jp/~calcium/wiki/







==================================================================
  ݒt@C̑Iѕ
==================================================================

  1.DoCoMo/au/VodafoneňԕLΉĂ̂
        3GPPt@C, AMR`ʐݒ(Transcoding_3GPP_AMR)
    łB
    N2051, F2051, P2102V, N2701, N505i, N505iS, F505i, V801SA, J-SH53, V601SHȂǂ
    Ή܂BA@ɂĂ͉𑜓x𗎂ƂȂƍĐłȂꍇ܂B


  2.ɁAŋ߂̋@ōōĐł̂
        3GPPt@C, AAC`ʐݒ(Transcoding_3GPP_AAC)
    łB
	N2102V, F2102V, F900i, N900i, SH900i, P900iVȂǂɑΉ܂B


  3.u3GPP2ΉvƈʓIɌĂ[ł́A2A2ł܂ĐłȂꍇ
        3GP2t@C, AAC`ʐݒ g3GPP(Transcoding_3GP2_AAC_3GPP)
    gĂB
    3GPP2ΉƌĂgт̂قƂǂ͂̐ݒőΉł܂B


  4.u{3GPP2`ɑΉĂvi3GPP2g`ɑΉĂjꕔ̌gтŁA
    ȂA3̐ݒł͒ԁi\ȏj̓悪ĐłȂꍇɂ́A
        3GP2t@C, AAC`ʐݒ(Transcoding_3GP2_AAC)
    g܂B
    JԂ܂Áu3̐ݒŃ_ꍇvɑIĂB
    3GPP2ΉƌĂgтłÂقƂǂ͂́u{3GPP2vɂ
    ɍĐł܂B


  5.@ʂɓ̐ݒt@CpӂĂꍇ́A̐ݒt@Cg
    B̐ݒ͂̋@L̃`[jO{Ă܂̂ŁA
    LAAƂRŋ@ʐݒi̋@ŁjgƐ
    ĐłȂƂȂ܂B
    [ʂ́uĐłEłȂv̔́ALAނ[[J[
    ŌoĂ܂BŒ[g̕V601Tݒ̂
    Ӗ܂AauƂRW21SAݒAƂ
    IXX܂B@ʐݒɖ@ł͊{IɈʐݒgĂB






==================================================================
  ĐłHłȂH
==================================================================

@EZԂ̓ł͂܂ĐłĂAԂ̓ł͎s邱Ƃ܂B
@@[̃TCYݒɂĂȂɂ炸Ԃ̓ōĐɎsꍇ́A
@@uZԂł͍Đł邪Aȏ̓ōĐɎsvƂ悤ɕ񍐂
@@Ƃ肪łB
@EgqύX邱ƂŁit@C̒gςȂĂjĐsς邱Ƃ܂
@Eꌩ܂ĐłĂ悤łAƉfuvƂ悤łBLmFXg
@@[łAĂ邩ȂAƂbĂ܂BAMRœɂ̌X
@@悤ł̂ŁAԂ̓eXgۂ͂̂mFƏ܂B






==================================================================
  XV
==================================================================

2005/12/01 Version 0.34
  EXvidGR[h2passGR[h悤ƂƎ~܂Ă܂C܂B
    (\[XɓɕύX͖ARpCIvV̂ݕύX)
  EH.264(x264)̃o[WŐVsnapshotɓւ܂BPSP̉𑜓xc~76800px(`FbN)
    OĂ݂܂Aɂꂾ480x270ĐłقǊÂ܂łς肻ł˂͂orz
  EݒHotta񋟂̃GXyg(!)𓯍܂B

2005/11/30 Version 0.33
  E3GP_Converter.exeɂɁuݒplv܂BGR[hݒ́Ał͂ȂƂ낪Ał:-P
    EChEA͍ŏ̃^XNgCACRŉENbNIvV(O)ŊJ܂B

      ݒ\ȍڂ͈ȉ̂ƂłF
        EAvisynthoRǂݍݏgp/Ȃ
          (2005/01/20 Version 0.25XV DisableAVSQ)

        EϊqvZX̗D揇
          (Dȏɐݒ肷GUIvZX荂D揇ʂœ삷邽ߕϊAGUȊ삪
           قڂłȂȂ܂B̗RȂύXȂƂ߂܂j

        EŏԂŋN
          (2005/11/07 Version 0.32XVɂuŏɂ̂܂܃AvIv
           ͖ɂȂ܂j

        EŏÃt@Co[Œm点
          (ϊ̃t@Cm点\ςꍇ̓`FbNOĂ)

        Eũt@C𒆒fv{^őS𒆎~
          (ufv{^ہAGR[ĥݒfĂ̌̏͌p邩A
           ׂ̌̏ăLZ邩I܂)

        Et@C/^CgɃ^CX^v
          (t@CȂ̓^CgɁAϊt@C̃^CX^v܂B
           erԑg̘^𒀎ϊۂɊǗ₷Ȃ܂)

        ESt@C̏IOvON
          (ob`Xg̑St@C̏IۂɁAÕvOs܂B
           ϊVbg_EAiPod(iTunes)̓s肷邱Ƃł܂)

        ESt@C̏IgѓϊNI
          (ob`Xg̑St@C̏IۂɁuϊNvI܂B
           tH_ĎvOƂ̘AgȂǂŗLpł)

  Eob`Xgɓo^ꂽt@Cϊ鎞̕ϊݒ肪AuϊJnuԂɑIĂ
    ϊݒ(])vuEChEɃhbvɑIĂϊݒ(V)vɂȂ܂B
    ݒςt@Co^ĂꍇAꂼ̐ݒŕϊ܂B
    AXgo^Transcoding.iniҏWꍇ́uϊJnuԂTranscoding.ini
      evŏs܂Bob`XgɋL^Ă̂́uϊݒ薼vł̂ŒӁB
  ER}hCϊݒw肷邱Ƃł܂Bϊt@CuOv
    -S "ϊݒ薼" Ŏw肵ĂB
    ) 3GP_Converter.exe -S "AVC QVGA/W(384kbps)" testfile1.mpg testfile2.mpg ...
  Exvidcorẽo[Wグ܂(1.1.0-beta2)BƓɍ܂ł̂Ƃ|J~XCA
    xvid̃GR[hx[Ȃ܂B܂ŉĂ񂾉orz
  ECCDirectorygăRN[璼ڕϊہAvOXo[oȂ𒼂܂B
  ẺʂύXIvVu-volv̈A0.31ȑO0.32ȍ~ŕς܂Bg͊{Iɕς܂񂪁A
    l100=WAA256=WAɕύXɂȂ܂B܂Łu-vol 300vƂẮu-vol 768vƂĂB
    (MobileHackerz[Jpatchffmpeg{CVSɓۂɂ̂悤ȕύX܂Bffmpeg{Ɣł
    ݒɂ킹ق悢Ǝv܂)
  EPSPiPodH.264gpہA-aspect̐ݒ肪ĂȂFix܂B(iPodłg܂)

2005/11/07 Version 0.32
  EPSPݒH.264(MPEG4/AVC)Ή̐ݒǉ܂B
  EiPod(5)pݒǉ܂B
  E낢남肢ݒ𔽉f܂B
  EEChEŏۂɃ^XNgCɓ悤ɂȂ܂B
    iŏɂ̂܂܃AvIƁA񗧂グɂŏ܂܋N܂Bj
  Et@C^CgK̕ŃJbgł悤ɂ܂BiiPodTranscoding.iniQƁj
  EϊI[fBĨrbg[gẃu`lviF-ab 48AXeI̎
    96kbpsŃGR[hĵɑ΂Af[^ɋL^ĂiAvȂǂŕ\j
    rbg[g܂Ń`lƂȂĂȉꍇ48kbpsƂȂĂ܂Ăĵ
    C܂BōĐ肪悤ɂȂĂ܂ꍇ-muxabw肵ĂB
    AVCTestłł-muxab̒lɂĂ`lɂ␳Ă܂A
    ݒ݊𒘂Ƃ̂ŏ]̂܂܂Ƃ܂B-muxvb 48̏ꍇ48kbpsƋL^܂B
  Euőt[[gvƂIvV(-maxfr)ǉ܂B-maxfrw肳ꂽꍇ
    {̓\[XƓt[[gŁALp𒴂Ȃ璴Ȃ悤̂Pt[ɗƂ
    GR[h܂BPSPȂǌ܂t[[g󂯕tȂ[ɂ͌܂񂪁A_
    t[[g󂯕t[ɂ͗LłB-maxfr͓̓t@Cw(-i)̒OɒuĂB
  EAvisynthoRǂݍ݂Ƃiサ܂B
  E-fixaspect̓ύX܂B\[Xt@CPixel aspect ratioɑΉ悤ɂȂ̂ŁA
    {I-fixaspect܂܂ō邱Ƃ͂قƂǂȂȂ邩Ǝv܂B
  ERN[CCDirectorygĒڕϊiȂǁAHTTPoRŃ_E[hȂϊ鎞jɁA
    `؂Ă܂𒼂܂B
  Eς肷ҏWɂ̂Ŋeݒ荀ڂChineseLqO܂߂Ȃ
  Effmpeg̃oCi8{CVSt߂ō蒼܂B낢V@\ڂĂ̂
    UIłΉƂłۗB
  Ee|fBNg(ƃfBNg)wł悤ɂ܂BǂĂςƂl
    3GP_Converter.iniTemporaryFolder=ɃfBNgtpXŏĂ݂ĂB

2005/03/16 Version 0.31
  EPSPݒQVGAȊO̐ݒIPSPōĐłȂC܂B
  EPSPڏo͂̐ݒ肪ԈĂC܂B
  ESD-VIDEOijݒŃeLXg̕ԂC܂B
  Effmpeg̃RpCɍœKőɂ܂BƂȂB

2005/03/16 Version 0.30
  Eȑ̎t@CAɑ̎t@C񋟂̂œ܂B
    Chinese(GB) Language file was added by the contribution of Xie Bo.
    Chinese(BIG5) Language file was added by the contribution of Jenn Iuan Liaw.
  E[Vݒ500KBo[W𑝂₵܂B(̒x̑Ή͎
    Hvė~ȁ[Ǝvłc₢킹Ȃ葽̂ŁB)
    QlFhttp://www.nurs.or.jp/~calcium/3gpp/index.html#TRANSCODE07
  E̕W21CAݒ񋟂܂B肪Ƃ܂B
    W21CAݒ𓯍܂B
  EPSPϊigȗjQT3GPPFlattenOAffmpegŒPSP̏o͂
    悤ɂ܂BPSPo͂ȂтSD-VIDEO()o͂ꍇɂ
    QuickTimẽCXg[͕svƂȂ܂B
    ܂QuickTimeʂăRei̍č\zsĂ̂ɂ͂Ȃ̗R
    ̂łAǂPSP̓Đ͎v茫āAigѓdbłNGƂȂ悤ȁj
    ̃`N\łȂĐĂ悤łBȂ΂킴킴QuickTime
    ʂƂȂȁAƂƂłBȂ݂Ƀ^CgesdsȂǂCVSłffmpeg
    (PSP)Ă܂B
  ESD-VIDEOo͂܂Bu傫ubNmCYv͂ԂoȂȂ
    v܂A݂͑㏞ɉ掿Ȃ藎Ă܂B܂o[WłB
  EɊւăNGXĝŁAϊ㎩Iݒǉ܂B
    iɂ͂Õo[WĂ͂łj
    3GP_Converter.ini[INI]ZNVExitIfFinished=1ƋLqƁAϊ҂Xg
    t@C̕ϊSĊɎIɃAvP[VI܂B
  E[ɂ鎿tI܂Bl̎ł͂Ƃ΂؂܂cB
    (?)Wikiy[W𗧂グ܂ http://www.nurs.or.jp/~calcium/wiki/
    Ƃ͂͑SR܂Ă܂BLû݂Ȃ܂͂肢܂cB
    iKvȃtH[͐ǋLĂƂ邩܂񂪁A{IɎ
    ItBVȃtH[͊҂ȂłBBBj

2005/02/25 Version 0.29
  EW21SApݒŏꍇɂĐmɍĐłȂƂ悤Ȃ̂ŁAݒύX܂B
  ETranscoding.inip̃p[^ϐ<%InputFilePath%><%InputFileBase%><%InputFileExt%>
    ǉ܂Bꂼ̓t@CPath(Ō\)A̓t@C̊gq
    t@CA̓t@C̊gq(sIh)ɒu܂B
  EA5505SA̐ݒ񋟂̂œ܂B
  EC^At@C,hCct@C񋟂̂œ܂B
    Italian and German Language files were added by the contribution of [NsC]spastic_eye[ITA].
  EPSP/QVGAȊO̐ݒʂ߂̕ύXύXAŏ̏ɂ܂B
  EPSP480x160Ƃݒ肪s]̂ŕWݒ368x208ɕς܂B
  ESD-VIDEOݒ̃eXgł𓯍܂B܂܂łeXgłłAs
    cĂ܂B{Iɂ܂SD-VIDEOݒ̕s񍐂͕svłB
    EWindows Media PlayerȂǃfR[_ɂĂ͈ꕔ摜邱Ƃ܂B
    E{̃^Cgit@CjĂꍇA^Cg܂B
    E/C^[[uĂȂf[^͂ƁA(Ԃ)V[NłȂf[^ɂȂ܂B
    E[Ƃ̌݊eXg͂܂SĂ܂B

2005/02/13 Version 0.28
  EPSPQVGAȊO̐ݒ@ꂽ悤Ȃ̂őΉĂ݂܂B
    Very very special thanks to "Encoding PSP video using non-standard resolutions" topic
    (http://forums.ps2dev.org/viewtopic.php?t=1007).
  EɔĖ{tATOMChanger.exeQT3GPPFlatten.exẽ\[XLGPLƂČJƂ܂B
    낻N[Yhł̊JɌEĂƂƁAN[YhɂĂǖ
    gĂ܂Aɂȏ͉BĂӖȂȂƁB

    ATOMChanger.exe AND QT3GPPFlatten.exe ARE OPENED TO THE PUBLIC AS LGPL NOW.

    e[ɑΉĂAzɑzd˂ĂĂ̂łȂ艘łقB
    3GP_Converter.exe͈ȌꉞN[YhƂ܂A͕̕ʂɌKvȂł傤B

2005/02/11 Version 0.27
  Effmpeg{CVSłpatch̉eJPEG̓ǂݍ݂łȂC܂B
  EOɐݒZbg̖Oo͂悤ɂ܂BiĂȂl\̂Łcj

2005/02/11 Version 0.26
  EJ-SH53ݒ񋟂̂œ܂B
  EʂDPIݒ肪96dpiȊO̎ȂǂSetup.exẻʕ\C܂B
  Elbg[NhCũt@ChbvƃG[\悤ɂ܂B
  EA5504TݒAA5506Tݒǉ܂BA5504TɊւĂ͂ƑΉf[^
    \z邱ƂłΑE߂\ɂȂ͂łAs̖Au
    f[^΂񂶂ȂvƂ܂ł͂ǂ蒅܂AΉ
    f[^o͂邱Ƃ͍ŏIIɒfO܂B߂ȂB
    ZpIɓՓxƂȀo͕@(ffmpegQuickTime)ł͑Ή
    ƂRłBȂA̐ݒł͒Ԃ̓悪ĐłȂ\܂B
    iA5506TɊւĂ͍őĐ\TCY̐܂̂łƂƒԂ̍Đ͂ł܂j
  EPSPݒ̃ftHgl኱܂BI[fBIrbg[g̍ŒlグA
    512kbpsݒǉ܂B
  Effmpeg̃G[bZ[WO\ŋ\悤ɂ܂B܂AG[
    _CAȌɃ}EXJ[\悹Əڍׂ\܂B
  Et@C𕪂܂Bt@Cǉ邾őΉĉ͂B
  EƓɑSݒɉpǉ܂Bv͂ȂƎv܂CIɁB
  EHȊŃhbOhbv󂯕tȂɑΉ܂iMȂj
  EŏIo͂܂œ̓t@C̃^CX^v(CreationTimeƂ)܂悤ɂ܂B
    gѓdbɂĂ͕ϊł͂Ȃ\[X̘^\悤ɂȂ܂B
    ׂ͈͂ło͂ɂāA̓tUTCx[XLocalTime
    ooȂ̂Łi{UTCłׂȂłj[ɂĎo邩܂B
    LocalTimeŏł܂B
    ܂Ã^CX^vnffmpegɓnݒ荀ڂĂ܂B
    Sݒ -timestamp "<%TimeStamp%>" Ă܂̂ŁAŐݒJX^}CY
    Ă͂ӂBitȂĂ͂܂j
    RN[̃_CNg]̏ꍇCCDirectoryXVƘ^ۑ܂B
  EPocketPCȂǌAVIݒƂ̂𓯍Ă݂܂BgAƂƂŁB
  EȂL͈͂ɓnĂ̂Ŏ͂ƈ萫ɎMȂłB

2005/01/20 Version 0.25
  ENTranscoding.init@C̃G[(SetupN)
    _CAO\悤ƂėĂ܂}kPȃ~XC܂B
  EG[̃_CAOƖڗȂ̂ŃEChE̕C
  EAvisynthΉ܂Bł܂Ă܂茴s̃G[
    邱Ƃ͌Ǝv܂Bi܂s肾Ǝv܂j
  EƂ킯ŁAAvisynth 2.5ȏオCXg[ĂŁA
    WWMV,WMA,ASF̊gqt@Chbvꂽۂ
    IAVSt@C𐶐ēǂݍނ悤ɂĂ݂܂B
    ς炸ExperimentalȎłB܂ϊłȂĂ݂ȂI
    iƂ肠σt[[gɂ͑ΉĂ܂j
    AVISynthΉ@\𖳌ꍇ3GP_Converter.ini[INI]ZNV
    DisableAVS=1ƋLqĂBȉꍇłavst@C̃hbv
    Lłj
    ܂A3GP_Converter.ini[Avisynth]ZNVɁAAVS
    ΉgqAVSXPgĂ܂̂ŎRɕҏW
    邱Ƃł܂Biݒ͏Nɐ܂j

2005/01/19 Version 0.24
  Et@CɂėĂ܂ƂC܂B
  Eݒt@CZN^[ŃEChETCYςƌݒ{^
    Ă܂~XC܂B
  EAvisynth͎ɉptsvZԈĂ̂C܂B
  EƂvOXo[̐xグ܂B܂ɐ
    vOXo[オĂĂ܂Ƃ悤łi{j
  E̖WɂȂ̂ŁAG[ɕ\_CAO
    莞ԂŎIɕ悤ɂ܂B
    Ȃꍇ̓_CAOEChÊǂNbNOKłB

2005/01/17 Version 0.23
  E[Vo͂܂BԂ񂱂ővcH
  EPSPo͂̊gqmp4MP4Ƒ啶ɂ܂B2000/XPł͏ł
    F悤łA95/98ŃRs[ꍇ͂̂قǂ悤łB
  E삵Ƃv悤Ȃ̂ŁA3GP_Converter.exeɃR}hC
    Ƃăt@Cw肷邱ƂŃt@CXgɒǉł悤ɂ܂B
    ςƁAAvP[VACRV[gJbgւ̃hbO
    hbvŃt@C̒ǉ\łB
    tH_Ďñ\tgEFAƑgݍ킹Ǝ\Ǝv܂B
  EqmtlClient.dllŐVłƓւ܂Bʂ邩ǂ͕słB
  EREADMEFAQg[܂BłǂłȂ񂾂낤ȂcB
  EAvisynth 2.5ȏオCXg[ĂAvisynthXNvg̓ǂݍ݂
    Ή܂BȂ苭ɑΉ̂ŁÂƂExperimental
    o[WƂlBAVSDirectShowSourceȂǂLqǂ܂邱Ƃ
    WMV̕ϊ\ɂȂcƎv܂B
    ̎ň萫ȂǂmFAǂȂGUI璼AvisynthoR
    ǂ܂Ȃǂ̎HIȑΉi߂\łB
  EuSҁv̕ցcB܂͎Iȃ[XłIuǂWMV
    ϊłłHvƂ[͑Ȃł肢܂c

2004/12/19 Version 0.22
  EMQV(oC[r[)o͂Ă܂BA܂eXgĂ܂c
  EϊɃvOXo[i\\ȏꍇ́j\悤ɂ܂B
    CoCooñlbg[NoR_CNgϊ̏ꍇ́ACCDirectoryXV
    Ȃƕ\ł܂B
  EŋߓɈĂ܂̂ŉpꃂ[h(Ƃ肠)ǉ܂B
    Ƃ肠PSPݒ肾pΉɍXVB

2004/12/17 Version 0.21
  E0.19ŒƎvĂATOMChanger.exeĂ܂oOĂ܂łB
    炽߂ďC܂̂ŁAATOMChangerƂ͂B
  EłATOMChanger̒iKŁA@Đs\ɂȂf[^ւ̃`FbNPi܂B
    Cx߂łB
  EPSP̕WݒQB̃oG[V𑝂₵܂Bőrbg[g̑ϐ
    ̂VBR{ɂ̂ǂ܂B
  E@ʐݒSH900iݒǉ܂B

2004/12/15 Version 0.20
  EϊvZX̃vZXD揇ʂ܂BGR[hł̏ɉe
    ^ɂȂ܂B
  EPSPݒ̃TlCo͂ŏ̃t[Jn5b_̃t[ɕύX܂B
  EϊIXe[^Xs̕\悤ɂ܂B
  EAC3DTS̃fR[hɑΉ܂i--enable-a52, --enable-dts)

2004/12/14 Version 0.19
  Effmpeg𒼐ڃR}hCŎsۃwv\łȂicore dumpf)
    ~XC܂B
  EMQVݒAPSPݒȂǂŏꍇɂATOMChanger.exeĂ܂oǑ𔭌A
    C܂B
  EPSPݒ܂Bt@C̕ύX@Ȃǂŋl܂l悤ł̂ŁA
    t@C܂ŕςATlCt@Cɏo͂悤ɂݒ
    Transcoding_PSP_Direct.iniƂėpӂ܂BS҂͂gāAoĂ
    t@Ĉ܂܃[XeBbN \MP_ROOT\100MNV01 ɃRs[ĂB

2004/12/10 Version 0.18
  ETCYۂɏcŒ肵āA]󔒂Ŗ߂IvV "-fixaspect"
    ǉ܂Bimɂ͏Õo[WǉĂ܂A֘AoO
    ׂ܂jATCYw(-s 320x240)̒OɏĂKv܂B
    PSPݒȊO̕WݒɒǉĂ܂̂ŁAsKvȕ͍폜ĂB
    iPSP̓fBXvC16:9Ȃ̂ŁA16:9\[XXNC[Yϊprl̂܂܁j
  EkAVI܂]Ă錻ۂC܂Bi{ƂFixĂ̂ɋCÂ
    ɔ]patch𓖂ĂĂ܂Ă݂łj
  EWIȃt[[g15fps14.985fpsɈĕύXB
  EɃI[fBI̓VXeɕ]̂ŁA-asyncIvVWݒ肩
    ĂɊOĂ݂܂BԂ̓ϊăYCɂȂ悤ł炲񍐂B
  EPSPݒ1500kbpsݒǉĂ݂܂BVRfoCX֓铮Ńrbg[g
    ɏグ̂ǂƎv܂AĐ\͂ƂĂ͌\ǐĂ͗lB
  EGR[hɉʂ𒲐IvV -vol ffmpegɒǉ܂B-vol 100
    W̉ʂƂȂ܂BƓɁAƕ](?)V601Tݒ-vol 300ǉ܂B

2004/12/06 Version 0.17
  EPSPݒƂ̂ǉĂ݂܂BƂ肠{IȃtH[}bgpӂ܂A
    Đ\tH[}bgǂꂭ炢̉̐[Ă邩͂܂młB
    iƐݒςƁuΉf[^vƕ\Ă܂(\j[rW@)̂ŁA
    Đrbg[gȊO͂܂肢肪Ȃ܂j
  EW21SAݒœ̃V[Nƃ^CX^vƎۂ̍ĐʒusɑΉ܂B
    ȀC͂ƎMȂłB܂ɂ邩B
  EMQVo͐ݒƒ[VݒɈꕔ~X܂̂ŏC܂B

2004/12/03 Version 0.16
  Eꕔmp3t@CȂǂœǂݍ߂ȂƂ(̃tH[}bgƌF)ɑΉ܂B
  E[VpݒƂ̂pӂĂ݂܂B͂ɂ܂900i[UȂ̂
    ͂Ăŗǂ̂ǂ킩܂񂪈ꉞB(zbgbNł̓lbg[NoR
    _E[heXgłȂ̂Łcj
  EXviD2passGR[hiꕔ̊ȊOŁjłȂɈꉞΏ܂BƂ͂
    ȑΉł̂ł낢Ɩ肪܂BƂ肠xvidff.XXXXXXƂ
    t@C̓GR[hÎĂĂ܂č\܂B
  EݒɂĕϊN{̂Ă܂C܂B
  EAvP[ṼACRς܂B
  EReadme.txtƐ܂B

2004/11/30 Version 0.15
  E0.14ATOMChanger.exeɒvIȃoO𔭌܂B0.14ɂȂċ}ɍĐłȂȂ
    Ƃ͂萔łă_E[h肢܂B

2004/11/29 Version 0.14
  E3GPPFlatten̐ݒt@CĂāiĵŁAt@C𐮗܂B
    ݒt@C̃t@CςĂ܂̂ŁA}CIWiTranscoding.iniĂ
    ͂ӂB
  ETranscoding.ini玩Iɓǂݍ݂Ȃ悤ɂ܂BTry&Error₷B
  Ẽt@C̃GR[hłis\o悤ɂ܂B
  EЂ[ɍׂƂłASetup.exeŐݒ_uNbN邱ƂŁuݒv悤
    ܂BiĂ܂̂Łj
  EW21SApA3GPP2ʐݒ̏o͂܂BV[Nɕsȃt[ɔł
    iV[Nɉʂj܂BȀo͂ł͋tɍĐłȂȂ
    [oĂ邩܂B܂܂ōĐłĂ̂ɍĐłȂȂAƂ
    񂭂Bp̐ݒpӂ܂B
  EV601T̐ݒ܂BȂo͂ɊւĎs낵܂AǓrŎ~܂Ă܂
    ̓rbg[gɍĐǂĂȂƌ_A肪قƂǔȂƊmFł
    ͈͂̃rbg[gftHgݒƂ܂B܂ÃTvO[gύXĂ܂B
    V601T̏o͂ł͏LɂuV[Ñt[v̏o͕͂ύXĂ܂Biꕔs
    t[w܂jV601T̃fR[__ANZXp̃f[^Ɠǂݎ
    ȂƂŁAdlƂĂB
  EMQVo(SOgь)܂BW21SΉɌڂƂƂŁAł܂
    W21Słt@CF͂悤ɂȂc͂łBi܂Đ͂ł܂j
    ܂Đ\͌ܗԂȂ̂ŁACɂ҂B3GPP or 3GP2t@CȂ
    (oC[r[łȂ)ЂƂƌłĐł邩܂(eXg)

2004/11/26 Version 0.13a
  E炵܂A3GP_Conveter.exeɒvIȃoOAʏ̐ݒł̓t@Co͂܂łB

2004/11/25 Version 0.13
  EV601T-QVGA-掿œrōĐ~܂ɑΏBXzbgbNł͂œ܂B
  EkAVĨfR[hɎsĂoOCB(ffmpeg{CVSŒǉꂽR[hłj
  E3GPP2֘A̕Wݒt@CQقǒǉ܂Bu3GPP2ΉvƌĂ΂Ăgѓdbł
    3GPP2gɑΉȂ̂\邽߁iΉȂgѓdbł͓15bقǂœ悪
    IĂ܂j邽Version0.04œ𒆎~Ă܂AVersion 0.12ȍ~
    Transcoding_***.ini̐Ă킩₷ȂȁAƃ_~[ǉ܂B
    Iۂ͐悭ǂłB
  ETranscoding.iniݒ̂At@C폜irmjR}hɂ܂Bcores\rm.exe
    p~܂̂ŁAeƎ̐ݒt@C\zĂꍇ͂ӂB
    i"<%AppPath%>\cores\rm"  rm ƏĂj
    ɍ폜ׂt@CŊǗ邱ƂŁAe|ɃS~鎖Ԃy܂B
    iOCommand**ɋĂ폜t@CXgĂAI͎ۂɍ폜
    sĂȂSXgσt@Cɑ΂č폜s܂B̃t@Cɑ΂
    rmw肷ۂ͏[ɂӂj
  Et@CꍇɕϊG[ɂȂ(QT3GPPFlattenG[ɂȂ)Ƃ݂łA
    ͎̊ł͍Č܂Bɗ͑ΉĂ݂܂łǂł傤B
  ESetup.exẽXg\\[g悤ɂ܂B

2004/11/23 Version 0.12
  EV601T-QVGA15bȏĐłȂɑΉłB(ffmpeg+ATOMChangerXV)
    W21SAł̓̈ύX܂Bŏ15boߌォ瑁E߂
    15bPʂő/߂܂BuŃt@CI[܂Ŕт܂A傱Ƃ
    i߂jΓrł~߂܂Bi{ӂł͂ȂłƂ肠j
    ܂W21SAł͂̂蓮ҏWj[LɂȂĂ܂B(V601TłL
    ȂĂ͂łɂĂ܂[mFĂ܂j
  Eŏ̗\啝ɐݒt@C(Transcoding_***.ini)ĂĂ܂̂ƁA
    ut@CύXvƂ菇ŋl܂l̂悤Ȃ̂ŁAftHg̐ݒ
    default_settingƂătH_𕪂AʂɃZbgAbvvO܂B
    default_settingɒǉė~i@ʂȂǂ́jTranscoding.init@C
    [BA[JCuɒǉĂ܂B
  EO̕\ƂׂƂł傱傱ƏCB

2004/11/16 Version 0.11
  EV601T-QVGA̍Đ\i荞ނƂɐ܂BݒubVAbvB
  EuԂ3GP_Converter.exeɎ܂BG[Ă̂
    ς킩Ȃ̂ŁAOEChE\悤ɂ܂B
  EׂƂłA҂t@C̃Xgt@C폜ł悤ɂ܂B

2004/11/13 Version 0.08`0.10
  EV601TpƎvݒǉ܂BXƖ^Jʔ̓XV601T̃zbgbN
    m[gp\R̊ԂĂ܂܂cBȊœł傤B؂łB
    V601T3gpp2(mooft)̃f[^舵݂Ȃ̂ŁAԂ̓̍Đɕs
    c܂B(󒆐g3gpp`ł) 12ԂƂ̃f[^Đł邩A
    ȂȂǊmFł為ЋĂB
  E2passGR[h𐄏ݒʂɂƃe|fBNgɃOt@C̃S~
    ʂɎcԂ̔~X𔭌܂BW11K/W11HpݒCB
  EffmpegɐÎ~nhO֘ÃIvVǉ܂B(-loop̏, -shortest) 
  E0.09,0.10V601Tݒ莎sB㏈̎萔ƂɂȂĂ܂Aʔ̓X
    Xł̓mFłׂ͍p[^̎s܂ł͂ȂȂcB

2004/11/12 Version 0.07a
  E͂XviDł̃GR[h͍ĐłȂ[悤Ȃ̂ŁAO
    Uݒ߂Ă܂Bi̐ݒt@CȊO0.07ƕύX܂j
    ʏTranscoding_***.iniAXviDł̃GR[hꍇTranscoding_***_XviD.ini
    gĂ݂ĂB/s̕񍐂Ə܂B

2004/11/11 Version 0.07
  E0.06̃rbg[g̒l̏ύXƂW21SA-掿ݒȂǁAꕔōĐłȂ
    t@C𐶐邱Ƃ܂̂ŁAftHgݒ-muxab -muxvb炩
    ߍ݂܂BKvɉĕύXĂB
  Effmpegxvidcore-1.0.2N܂(-vcodec xvidƂ邱ƂSimple@L3vt@C
    GR[h悤ɂȂ܂)BɃftHgݒMPEG4GR[_ׂ
    XviDɂĂ݂܂̂ŁA0.06ŃGR[ĥ[ōĐłA0.07ŃGR[h
    ̂ĐłȂꍇTranscoding.ini-vcodecxvidmpeg4ɖ߂ĂB
    i̍ہAݒƋ@햼񍐂Ə܂j

2004/11/08 Version 0.06
  EW21SAp̐ݒŁAu96kbpsXeIvŒԂ̉ł̓G[o錏ɑΉ܂B
    iTranscoding_W21SA.iniCommand1̍Ōオ -c QT3GPP_QCIF.ini-c QT3GP2_QCIF.ini ɂȂłj
  EffmpegɈȉ̃IvVǉ܂B
     -muxab [bitrate(kbps)]
     -muxvb [bitrate(kbps)]
    ꂼQuickTime`esds-atomɋL^rbg[g̒lݒ肵܂B
    ]SO505iSɂ킹Video216kbpsɌŒ肵Ă܂AGR[h̐ݒl(-b,-ab)
    킹ƓɁASOgѓɑΉUIvVV݂܂B
    ɔTranscoding_SO505iS_W21S.iniύXĂ܂iCommand0 -muxvb 64 -muxab 32 ǉĂ܂j
  Effmpeg-titleIvVA-authorIvVA-copyrightIvVA-commentIvVłꂼ
    ^CgȂǂw肳ĂꍇAQuickTimeo͂uuidpropƂďo͂悤ɂ܂B
    i^Cg𖄂߂ꍇȂǂɎgp܂AƂ肠Transcoding.inił͎gpĂ܂j
  Et@C(t@C{gq63ȏ)̃t@Co͂łȂ(Ԃ)C܂B

2004/10/21 Version 0.05
  EW11H,W11Kp̐ݒubVAbv܂Bi10MBĐΉj
  E3GP_Converter.exeɁAURL̃hbOhbvł悤ɂ܂iƓȎgp@j
  EXeĨGR[hArbg[gz̔{ɂȂĂ(-ab͕Ѓ`l̃rbg[g)
    悤Ȃ̂ŁAݒt@C̃ftHglύX܂B

2004/10/21 Version 0.04
  EDivXŃGR[hꕔŉ摜ɑΉ܂BΏǗÖ@ƂAł̂
    ЂƂ瑼̓Ŗ肪o邩܂B
  ETranscoding_3GPP_AAC.inĩftHglI[fBI16000Hzɂ܂B
  ETranscoding_3GP2_AAC.ini̓߂܂i܂KpłȂݒ肾݂łBʓIɂ
    AAC_3GPPgĂj
  E3GP_Converter.exeA96dpiȊỎʐݒłtH[Ȃ悤ύX܂B
    ffmpeg.exeɃt@CTCYIvV -fs ǉ܂(P:KB)BÃt@CTCY
    ƂŒ~Cwb_݂sAƂ̂ł̂ŁAڕWTCY菬ڂɐݒ肵ĂB
  EW11H,W11Kp̐ݒǉASO505iSpW21Sݒ苤pƂAW21SAݒƕύX܂B

2004/10/19 Version 0.03
  Effmpeg.exeAMRo͂ς܂BSHnŉPB
  EkAVIŏ㉺]ɂďC܂Brawvideoł͖Ŕ]邱ƂɂĂ܂
    ̂ŁA̖kR[fbNɖ肪o\܂B
  E񋟂SO505iSݒ𓯍܂B

2004/10/18 Version 0.02
  EATOMChanger.exeƉ
  Effmpeg.exẻo͂W21Słǂ߂悤ȃtH[}bgɂ܂B
  ETranscoding_3GP2_AAC.inĩftHglI[fBI22050Hzɂ܂B

2004/10/10 Version 0.01
  EŌJ
